Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Português-Macua

por jpt, em 06.10.08

capa-pires-prata.jpg 

  

[P. Prata, Dicionário Português-Macua, Sociedade Missionária Portuguesa, sem data de edição]

 

Obra que complementa o Dicionário Macua-Português, também da autoria do padre Pires Prata.

 

E assim continuo a tentar coleccionar dicionários de línguas nacionais moçambicanas. Até agora tenho o Português-Ci-Yao / Ci-Yao-Português e o Português-Gitonga / Gitonga-Português.

publicado às 10:43


18 comentários

Sem imagem de perfil

De Abilio Muveca a 08.05.2009 às 09:08

QUERO TIRAR ALGUMA INFORMAÇÃO NESSE SITE, PEÇO A VOSSA COMPREENSÃO, OBRIGADO POR TER VISITADO A VOSSA PAGINA.
Sem imagem de perfil

De umBhalane a 06.10.2008 às 16:50

E continua muito bem.

Força.
Sem imagem de perfil

De umBhalane a 06.10.2008 às 17:29

Caro JPT

Pistas:

Dicionário Português - Chope
SANTOS, Luís Feleciano dos

Dicionário Português - Macua
MATOS, Alexandre Valente

Dicionário Shironga - Português
VALE, E. Torre

Dicionário Xironga - Português
QUINTÃO, José Luís

Dicionário Ronga-Português
NOGUEIRA, Rodrigo Sá

Vocabulário Português - Shironga, ...Shisena
CABRAL, Antº. Augº. Pereira

Dicionário Português-Gitonga-Português
Autoria de Amaral Bernardo Amaral, Sara Antónia Jona Laisse e Eugénio Filipe Nhacota;
Colaboração do escritor moçambicano Mia Couto;
Contribuição artística do Mestre Malangatana Valente.

Dicionário Ci-Sena
Padre Dionisio Simbe, publicado em 2004.
Edicoes Paulinas, em Maputo

Espero que tenha alguma utilidade.

Bom trabalho, como se diz nessas bandas.
Sem imagem de perfil

De jpt a 06.10.2008 às 22:15

Caramba, assim vale a pena ter um blog! Fico-lhe, obviamente, grato. Ecoarei as notícias sobre as buscas
Sem imagem de perfil

De umBhalane a 09.10.2008 às 01:26

"A proposito disso, convido os a uma mesa redonda sobre o valor das linguas maternas em mocambique. Sera realizado no CREISPU (Universidade Politecnica) e contara com autores de tres dicionariuos de linguas bantu. Sexta feira, as 18 horas."

Diário de um Sociólogo
Sem imagem de perfil

De jpt a 09.10.2008 às 07:12

E de novo grato, não tinha atentado nisso. A ver se lá vou ...
Sem imagem de perfil

De Rebeca a 13.12.2008 às 14:31

Olás,

Sou brasileira e tenho interesse em estudar a língua macua. Vocês me indicam algum site onde posso aprender um pouco?

Muito obrigada!
Sem imagem de perfil

De leonor a 15.01.2009 às 19:39

como posso fazer para poder comprar o livro de A.Pires Prata? alguem me pode ajudar?

cumprimentos
Sem imagem de perfil

De Fátima Pessa a 18.01.2009 às 11:11

Sou macua de gema e gostaria de saber como posso adquirir o dicionário de P. Prata, tenho um mini feito pelo meu pai.
Obrigada a quem der uma ajuda
Sem imagem de perfil

De jpt a 11.02.2009 às 10:15

Não tenho conhecimento onde encontrar os dicionários. Mas recordo algumas indicações e apelo a informações mais detalhadas no post

http://ma-schamba.com/arquitectura-mocambique/notas-sobre-posts-antigos-dicionarios-e-arquitectura-em-mocambique/

esperando que mais informações venham a ser precisadas

comentar postal


Pág. 1/2



Bloguistas







Tags

Todos os Assuntos