Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Dicionário Macua-Português

por jpt, em 25.11.07

 

 

E a propósito da entrada anterior vasculhei as prateleiras em busca de outros dicionários que transitem entre as línguas nacionais e o português. E só encontrei este Dicionário Macua-Português, da autoria de A. Pires Prata (Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical, 1990), ainda que tivesse ideia de possuir mais obras aparentadas.

 

Será que entre os leitores haverá conhecimento da existência de outros dicionários? E, sendo esse o caso, dar-se-ão ao trabalho de aqui deixar as indicações bibliográficas para que os possa eu adquirir?

publicado às 21:55


14 comentários

Sem imagem de perfil

De Miguel a 04.12.2007 às 13:06

Olá jpt :)

Muito rapidamente, tenho o português-kimwani. Tenho-o em casa. Mais tarde deixo-te aqui os elementos do mesmo.

Abraço.
Miguel
Sem imagem de perfil

De Dicionário Ciyao-Português | ma-schamba a 04.10.2008 às 10:20

[...] E assim continuo procurando dicionários de línguas nacionais. [...]
Sem imagem de perfil

De Português-Macua | ma-schamba a 06.10.2008 às 10:43

[...] que complementa o Dicionário Macua-Português, também da autoria do padre Pires [...]
Sem imagem de perfil

De anónimo a 28.05.2020 às 12:28

Bom Dia 
Onde posso adquirir o dicionário macua-português e português - macua? 
Kanimambbo
Graça 
Imagem de perfil

De jpt a 05.06.2020 às 15:21

Em Portugal presumo que num alfarrabista. Aconselho que procure via internet. Em Moçambique talvez, talvez, nos alfarrabistas de rua em Maputo. Mas duvido.
Sem imagem de perfil

De Eduardo Leme a 24.09.2009 às 22:36

Por favor
Gostaria de adquirir este dicionario
Me digas o que tenho que fazer... ?
Sou missionario em Nampula e quero muito aprender a lingua macua de Nampula...
Grato pela atençao
Eduardo
Sem imagem de perfil

De jpt a 25.09.2009 às 01:29

Em Moçambique talvez na Livraria Minerva em Maputo (muito dificilmente talvez na Sopress em Maputo, que também procura ter o que há de editado sobre o país). Mas acho que muito dificilmente o encontrará. Em Lisboa com toda a certeza nos próprios depósitos do IICT onde rezam as lendas que se acumulam milhares de monos por distribuir
Sem imagem de perfil

De Valeriano Maia a 29.10.2009 às 22:44

Caro missionário
Existe em Lisboa a Livraria Histórica e Ultramarina, Ldª.
R. José Lins do Rego, 2 B
1700-263 Lisboa Portugal
Esta livraria tem o diccionário Português-Macua ao preço de €20,00, Refª 49. Tem tambem o diccionário Macua-Português ao preço de €25,00, Refª 50. Aconselho vivamente a consulta deste diccionário, pois
já tive um que deixei a um amigo Moçambicano.
Residi durante 23 anos em Moçambique desde os 4 aos 27 anos de idade, pelo que aprendi e ainda hoje falo correctamente e com pronuncia local o dialecto Macua tanto de Cabo Delgado como o de Nampula já que diferem ligeiramente nalgumas palavras.
Seguem os endereços electrónicos da livraria: www.livrariaultramarina.com
Livraria.HistóricaUltramarina@gmail.com
Cumprimentos
V. Maia
Sem imagem de perfil

De jpt a 30.10.2009 às 01:19

Muito lhe agradeço a colaboração ao partilhar esta informação. Até breve.
Sem imagem de perfil
[...] nessa caixa de comentários vem agora o leitor Valeriano Maia simpaticamente informar-nos sobre a possibilidade de o adquirir em Portugal, bem como ao Dicionário [...]
Sem imagem de perfil

De Sofia Oliveira a 03.06.2012 às 02:01

Ana eu posso lhe arranjar musicas macua, eu vivo em Nacala apesar de agora estar em Portugal.
Sem imagem de perfil

De Ana Neves a 06.03.2012 às 23:39

Caro Missionário,nasci em marrere, estou completando a minha história de vida,
gostaria que faculta-se algumas palavras,
ou poemas no dialeto macua,pois estou muito interessada em descobrir alguma coisa das minhas raízes moçambicanas,
agradeço desde já a colaboração.
Sem imagem de perfil

De juizo a 21.12.2014 às 19:27

Ola minha respeitada Ana Neves. Esto feliz por saber que nasceste igualmente como eu ali na bela periferia expansao da cidade (Marrere). Aqui tambem, eu nasci. Gostaria de saber onde te encontras agora! Eis o meu endereco electronico: lucasartque@gmail.com ou lucasartque@outlook.com<br /><br /><br />Forte abraco

comentar postal


Pág. 1/2



Bloguistas







Tags

Todos os Assuntos