Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Dans la Nuit Mozambique

por jpt, em 02.02.09

capa-gaude.jpg

[Laurent Gaudé, Dans la Nuit Mozambique et autres récits, Babel, 2007]

O autor, já premiado com o Goncourt, deixa quatro contos neste livro, sendo o último que dá título ao livro. História sobre a amizade, nisso simpática. Mas cheia de lugares comuns sobre o país que dá título mas não carne à narrativa. Como se o protagonista a amasse ["Nous débarquâmes à Maputo la nuit même, comme prévu. Maputo, le diamant puant du Mozambique, la ville ivre où je voudrais mourir, assis à la terrasse d'un café crasseux d'où l'on voit la mer. Maputo qui se nourrit de la sueur des hommes, de leur fièvre crépue. Maputo qui n'offre rien en échange qu'un peut de bruit et d'alcool." (150). Mas depois uma trama que se quer conradiana, muito frágil.

publicado às 01:05


4 comentários

Sem imagem de perfil

De PALAVROSSAVRVS REX a 02.02.2009 às 02:26

Muito bem.
Sem imagem de perfil

De Bayano Valy a 02.02.2009 às 14:57

caro jpt,
obrigado pelo extracto. não sei se o meu pobre francês falado pela última vez em 1993 me dá a autoridade de criticar, mas que "Maputo qui n’offre rien en échange qu’un peut de bruit et d’alcool” é uma pobre caracterização que o autor faz, e que pode levar a que nos olhem com lentes estereotipadas. o que vale é que quem conhece maputo pode julgar tratar de um outro maputo, da mesma forma que há gaza capital de xai-xai e gaza vaporizada pelos israelitas.
abraços
Sem imagem de perfil

De jpt a 02.02.2009 às 15:21

meu caro, não é uma reportagem ... é o maputo do autor (aliás, o da personagem), daí que o olho do leitor deva atentar de modo diverso. já agora também tem "où je voudrais mourir", declaração de amor

a pobreza do conto está noutro registo, o horror da manipulação do sobrenatural que me parece muito estereotipado
Sem imagem de perfil

De cg a 05.12.2012 às 18:08

de visitas às caves, vou por aqui. na altura adquiri-o e, confesso, quqse lamentei o gasto. mas, há dias atrás, li-lhe outro. e maravilhei-me (eu sei, eu sei... "maravilhamentos" demais). aquele que lhe deu o Goncourt: O Sol dos Scorta. é 'outro' Gaudé. e este sim.
foge ao post, que é sobre uma obra específica. mas atenta-se ao autor

comentar postal



Bloguistas







Tags

Todos os Assuntos