Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]
"…cheguei a um acordo perfeito com o mundo: em troca do seu barulho dou-lhe o meu silêncio…" (R. Nassar)
Sim, lá na África do Sul a gente patrícia somos conhecidos pelos "porras", tamanha a profusão de sonoros porras que nos saem da boca, tamanha que até aos bantófonos e anglófonos chama a atenção.
Mas haveria necessidade de recuperar o velho (e semanticamente mutante) termo para inundar a capital com a tradução literal das farturas espanholas? O piadismo javardo, a la humoristas "anunciados na tv", nada mais.