Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



capamansfield

[Katherine Mansfield, In a German Pension, Hesperus Press Limited, 2003 (1911)]

 

Contos baseados numa experiência autobiográfica, publicados em 1911, e que tornaram Mansfield ícone da escrita modernista. Descrição do ambiente pequeno-burguês alemão, encontrado numas termas, dissecado com ironia cruel que chega ao sarcasmo. Não lhe perdoa o arrivismo de ideias e maneiras  - a pobre criada que se faz passar por nobre e que, como tal, recebe todos os respeitos e até desponta paixões, assim desnudando a incapacidade local para reconhecer os códigos que anseiam mimetizar. E o grosseiro preconceito anti-britânico (a autora é neo-zelandesa e obviamente ali assimilada à Grã-Bretanha), sempre expresso na rudeza, até inconsciente, dos pequenos actos e ditos - denunciando o vigor do germanocentrismo, que logo provocaria a guerra mundial. 

 

Um século depois o que mais se nota, para além da verrina sobre os costumes e um estilo seco de escrita que se veio a propagar, é um feminismo explícito, à época com toda a certeza polémico. O qual surge sem tom de manifesto, assim eficaz na forma como transpira nas personagens que vão passando. O ridículo marido em “A Birthday”, que estando a mulher em trabalho de parto se preocupa com o seu próprio sofrimento e se será esse reconhecido. E as mulheres exemplares, a trabalhadora ignorante e ingénua (protagonista em “At Lehman’s” e “The Child “Who Was Tired”), desprovida de saber afectivo e fisiológico, verdadeiro símbolo de vítima mas apresentada sem espírito de denúncia. E a crítica da mulher aparentemente emancipada, simbolizada no provincianismo burguês da escritora respeitada (por o ser, sendo mulher) que em "“The Advanced Lady” propaga, para aceitação geral - dado ser ela a Professora, a Escritora - a essência da Mulher Moderna: “not one of those violent creatures who deny their sex and smother their frail wings uncer ... the lying garb of false masculinity”, portanto nunca esquecendo ser o seu verdadeiro papel o de “incarnation of comprehending love.” (88).

publicado às 19:04


Bloguistas







Tags

Todos os Assuntos