ma-schamba

Um artigo sobre o Acordo Ortográfico em Angola e Moçambique, publicado no jornal Público, de autoria de Marta Lança, jornalista que gere o imprescindível Buala. No artigo estão algumas opiniões minhas, o meu obrigado pela atenção que a Marta Lança lhes deu.

Gostava de esclarecer algo, a quem ler o artigo (uma espécie de to whom it may concern): eu sou português, portuguesíssimo se me permitem o superlativo. E não é por achar o "acordismo" uma fantochada parola, um "pacovismo" republicano-socialista (uma tralha "intelectual" dos tempos da FRS, completamente ...) que o deixo de ser. Ou seja, por mais que goste de Moçambique, e de aqui viver, isso não me torna em "antropólogo moçambicano" como surge no artigo - e que me fez engolir em seco ao ler. Sou, como tantos de nós portugueses, um emigrante.

Agora vou beber uma 2M ...

Adenda: escrevi este postal com luvas. Fiquei surpreendido com o erro da Marta Lança - que viveu em Maputo há não muito tempo. Mas controlei-me, auto-censurei-me, não quis ser desagradável para com ela, dado que respeito o seu trabalho. E erros todos fazemos.

Mas afinal isto é diverso. Não quero sobredimensionar o caso da minha nacionalidade, nem me meter em bicos de pés. Mas o lapso do Público tem outras raízes, que são interpretáveis. O texto de Marta Lança foi mexido pela redacção, resumido e alterado.  E nesse processo algum imbecil deu forma final ao texto e achou muito inteligente acrescentar-me a nacionalidade moçambicana. A Marta Lança não é responsável.

Apenas lhe posso expressar a minha solidariedade. Deve ser terrível isto de assinar textos que estão à mercê de um bando de morcões.

jpt