Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Raymond Chandler e Ian Fleming

por jpt, em 23.07.14

 

 

Uma deliciosa conversa radiofónica, em 1958, entre Chandler (Marlowe) e Ian Fleming (James Bond). Está aqui (encontrada através do Ler).

publicado às 23:10

Chandler actual

por jpt, em 11.05.14

 

 

(Re)Leio Chandler, acho que há cerca de 30 anos que dele nada lia. Envelheci eu dado que não é "cool" dizer que um ícone como este envelhece. Enfim. Fica-me este excerto, que tudo tem a ver com o enredo. O do livro (que se foi a filme) e o nosso, português de hoje - mostrando que assim, afinal, pouco terá envelhecido o cerne chandleriano.

 

"- Este negócio de Polícia - disse com ar afável - é um problema levado dos diabos. Assemelha-se bastante à política. Exige pessoas de moral elevada, mas não tem nada que possa atrair pessoas assim. Por isso temos de nos contentar com o que aparece ... e aparecem alguns como este.

 

- Bem sei - admiti [Marlowe] - Já o sabia. E não estou sentido, capitão Webber."

 

[Raymond Chandler, A Dama do Lago, Abril/Controljornal, tradução de Jorge Pinheiro, p. 144]

publicado às 09:40


Bloguistas




Tags

Todos os Assuntos