Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Questionário de Bolaño

por jpt, em 01.12.09
o "questionário Proust" de Roberto Bolaño.jpt

publicado às 14:22

...

por jpt, em 01.08.09

"...[o general] Ivan Cherniakovski estava a dirigir outra das suas ofensivas, que morreu só no meio de uma estrada, que foi duas vezes Herói da União Soviética, que ganhou a Ordem de Lenin, quatro ordens da Bandeira Vermelha, duas ordens de Suvórov do Primeiro Grau, a Ordem de Kutúzov do Primeiro Grau, a Ordem de Bogdan Jmelnitzki do Primeiro Grau e numerosas incontáveis medalhas, que por iniciativa do Governo e do partido se erigiram monumentos seus em Vilnius e Vinnitsa (o de Vilnius seguramente hoje já não existe e o de Vinnitsa provavelmente também foi derrubado), que a cidade de Insterburg na antiga Prússia Ocidental se chama agora, em sua honra, Cherniajovsk, que o koljoz da aldeia Vérbovo no distrito de Tomashpolsky também tem o seu nome (hoje nem sequer existem koljoz), e que na aldeia de Oksánino do distrito de Umanski na região de Cherkassi se levantou um busto de bronze para celebrar o grande general (corto-os rentes se o busto de bronze não foi substituído; hoje o herói é Petliura; amanhã quem sabe). Enfim, como diz Bibiano citando Parra: assim passa a glória do mundo, sem glória, sem mundo, sem uma miserável sanduíche de mortadela."

(Roberto Bolaño, Estrela Distante, Teorema, tradução de Jorge Fallorca, pp. 60-61)

publicado às 10:37

...

por jpt, em 31.07.09

 

"Ter-lhe-ia corrido melhor, dizia Bibiano, na direito, mas, mistério, os Di Angeli são às legiões nas hostes de esquerda; pelo menos, dizia, ainda não se dedica à crítica literária, mas lá chegará. Com efeito, durante a espantosa década de 80 passei os olhos por algumas revistas mexicanas e argentinas e encontrei vários trabalhos críticos de Di Angeli. Creio que tinha feito carreira."

(Roberto Bolaño, Estrela Distante, Teorema, p. 66, tradução de Jorge Fallorca - uma edição menos cuidada do que o autor merece).

publicado às 10:20


Bloguistas







Tags

Todos os Assuntos